Viele kennen DeepL als starkes Übersetzungstool und Konkurrenten von Google Translate. Jetzt bringt das Unternehmen mit DeepL Write ein neues Produkt auf den Markt. Wir haben es ausprobiert und die Software diesen Artikel verbessern lassen.
Der KI-Schreibassistent DeepL Write erkennt laut Hersteller auch kleine kontextuelle Nuancen und hilft dabei, sich besser auszudrücken. Mit dem neuen Produkt bringt das Kölner Start-up ein zweites kostenloses Produkt für die Textproduktion auf den Markt.
Das Tool kann bei E-Mails, einem Sales Pitch, für internationale Teams bei der Zusammenarbeit, für Expats bei der Kommunikation mit Behörden oder beim Verfassen von Pressemitteilungen und anderen Texten hilfreich sein.
Weniger passiv – weniger komplizierte Formulierungen
Wir haben es für verschiedene Texte ausprobiert und ja: DeepL Write hilft dabei, Texte verständlicher, flüssiger oder lebendiger zu formulieren. Kleine Fehler – etwa bei der Umformulierung eines Markennamens – muss aber immer noch ein Mensch korrigieren.
Was aber stimmt: Die von der KI generierten Vorschläge machen das Schreiben effizienter, weil schnell die passendste Formulierung ausgewählt werden kann. Auch diesen Artikel haben wir einmal durch DeepL Write gejagt und das Tool hat ihn an der einen oder anderen Stelle verbessert. Nur die Zitate unten haben wir 1:1 veröffentlicht.
So hat DeepL Write die Einleitung zu diesem Artikel verbessert:
DeepL-CEO Dr. Jaroslaw Kutylowski. erklärt: „Unser Gehirn ist ziemlich gut beim passiven Verständnis, wann sich Sprache gut und richtig anfühlt. Leider ist unser aktives Sprachverständnis nicht immer so ausgeprägt und es fällt uns schwer, in einer Fremd- oder sogar in der eigenen Muttersprache die richtigen Worte zu finden”.
„Hier hilft DeepL Write mit künstlicher Intelligenz nach und zeigt, wie man nicht nur richtig schreibt, sondern richtig gut schreibt. Letztendlich dient Write als Ideenpool und Anregung für die Feinjustierung des eigenen Textes. Es hilft dabei, unser tieferes Sprachverständnis abrufen zu können.“
Das neue Produkt wurde auf Grundlage realer Nutzerbedürfnisse entwickelt. Im Austausch mit seinen Nutzern fand DeepL heraus, dass diese bereits mit dem Übersetzungstool experimentierten, um nicht nur Vokabular und Grammatik zu korrigieren, sondern auch Intention und Kontext zu verfeinern. Die Entwicklung von Write war demnach der natürliche nächste Schritt für DeepL.
DeepL Write befindet sich derzeit in der Betaphase.